Festival Report フェスティバル レポート 2011

11月4日夕刊

デイリーニュースペーパー 11月4日夕刊は こちら からダウンロードできます。

USA Juggler or Musician? Oh, yeah, both!!/Dan Menendez

The world cup department champion 2001, Dan Menendez is back!!
He said that he is really glad to come back this festival again and make people happy.
All of a sudden, he starts checking his electoric piano by throwing juggling balls to the keyboard.
Although, at this point, he draw all the attention of the audience already, this is just the beginning of his unique show.

He has been performing as a professional performer more than 30 years.
The reason he wanted to be in this busking world is that he got inspired by his father who is very famous for coaching Muhammad Ali.
His father was also doing magic when Dan was young, which inspired Dan to be a performer.

"What do you think about the audience in Japan?"
"The audience is very different from what they used be. When I came to this festival last time, 10 years ago, people didn't show their
feeling like they do now. They just stared at me performing and they were very quiet even if they were laughing.
But they are more open-minded and laughing than before.
They express their feeling more, which is very good for performers. This is the biggest difference I've got."

The more he throws the balls, the more music plays beautiful melodies.
His action and rhythm is comical, funny and very comfortable so that we can watch it again and again.
Why? Who knows!?

The moment he finished his show, I couldn't believe that he had been performing it more than 20min.
Yes, I was totally in his world as if I was dreaming.
If you love music and juggling, this is the one you can't miss.
So let's play music with him!!

Juicy

The creator of laughter!/NINO COSTRINI

NINO is the champion of the world cup department in 2007. The feature is his very high tone voice.
He tricks some audiences and asks them to help him. That makes the performance so funny.
You can't guess what he's going to do in the next moment. He gets one's joke across to the audience for running high.
The audiences don't understand what he's saying, but it's interesting very much. Feeling over the festival run high.
You should come and see it!

(aya,bingo)

音楽とジャグリングの融合／ダン メネンデス

ダン メネンデスはアメリカ人アーティスト。
ボールを操り、ジャグリングをしながら、床に置いたキーボードで
演奏します。

会場は子供たちを中心に、大勢の人が集まりました。
観客を巻き込んだコミカルなジャグリングショーで、笑いに包まれ、
次々と繰り出される技に、感嘆する声もあがりました。

1979年からパフォーマンスを開始。ジャグリングと音楽を組み合わせるという
アイデアは、昔、ドラムを使ったショーを見て、思いついたそうです。
後押ししてくれる人がいて、やってみよう！と思ったとのこと。

もうひとつの見せ所は、後ろをくり抜き、伸縮する棒を入れたチェロを、
跳ねながら演奏します。チェロは彼のアイデアを元に、友人が製作したものです。
以前、音楽館で３つのチェロでパフォーマンスしたところ、反応がよく、そこから
チェロを使ったパフォーマンスのアイデアが生まれたそうです。

キーボード曲目のレパートリーは30～40あるが、常によいものだけを残すため、
もっと増やす必要があると答えていました。
「日本人観客の反応は、10年前と全く違う。今は、もっと感情を表に出すように
なったように思う」と答えてくれました。

子供はもちろん、大人も楽しめるこのパフォーマンス。あっという間に時間が
過ぎてしまいました。
ダンは2001年のワールドカップチャンピオン。
笑って、しかも技に魅入るショーを、会場でご覧下さい。

(さお）

あの妖精にまた会える／プリンセス エレイン

パフォーマンス前からたくさんのファンが詰め掛けており、大人気のプリンセスエレイン 。
若干18歳だがサーカス団の5代目となり、その貫禄は人々を魅了してやまない。

驚異的な柔軟性とバランスで生み出す美しい身体アート。
足でアーチェリー、バスケット　と歓声は止むことがない！！

今後の目標を聞くと、彼女は「さらに有名になりたい」と野望を教えてくれた。
「そして、世界を旅して様々な人に出会いたい」
そんな彼女を支えるのが、家族。

いつも衣装はお母様の手作りのようだ。
有名なアーチェリーパフォーマンスのきっかけとなったのも、
マネージャーであるお父様が、レストランに貼ってあった写真を見つけ、
それを実現させてみようという面白いエピソードから生まれたものだ。

大道芸に来たからにはこのパフォーマンスははずせない！
美しい妖精、プリンセス　エレインにぜひ会いにきてください！
（Su A）

a Silvern man is here!/un-pa

Cheers rose up when I walked around the park.
"There is a silvern man!"
I turned around and found a man, there was exactly a slivern man!
He was walking when I found him, but he stopped his all motion in a sudden.
Surpeisingly he never moved an inch after that and he just looked like a statue.
He fit the scenery of a park so much,
even some people didn't aware he was not a statue but a statue performer.

Didn't he made any move in performing time? Nope, let's pay attention to him more.
He made a little move in a while to surprise audienece.

You can try to find him on the street or enjoy to find him in a chance.
Or you may have seen already but didn't find him!

(Enutaku)