Information in English is available below:
このイベントに準備段階から関わり、今年で約１０年。この間、一体何人のパフォーマーの演技を見、感動したことであろう。その数は７００組くらいに上るであろうか。知っているパフォーマーに、ヨーロッパの街角などでばったり出会うことがある。たった一人の人間を知っているというだけで、その街や、国がとても身近なものになってくるから不思議である。仕事や遊びで立ち寄った国で、人だかりがあると必ず中をのぞき込んでしまう。面白いパフォーマーを見かければ、自然と話しかけ、大道芸ワールドカップIN静岡の名刺を差し出している。こんなことが習性となってしまっている自分に驚く。戸惑いながらも、喜びを感じる。とても不思議な気分だ。もはや、このイベントは僕自身の中でライフワークにまでなっているのである。多分、他の実行委員会のメンバーも同じような気持ちであろう。世界中のストリートパフォーマンスのフェスティバルも数多く見た。そこに参加している多くのパフォーマーが本当に良く静岡のことを知っている。静岡の大会に参加したパフォーマーを通じて、確実に静岡の名前は世界に浸透し始めているのである。うれしいことである。そして、参加したパフォーマーは一様にこの大会の素晴らしさを誉めてくれる。規模だけでなく、血の通った運営、もてなしを、そして何よりも観客の乗りの良さを絶賛してくれる。子ども達は、静岡の名物として「大道芸」を口にするようになった。７回目を迎え、定着という言葉がはじめて似つかわしくなってきたような気がする。
３年間の準備期間を経て１９９２年、第一回大道芸ワールドカップIN静岡は開催された。実行委員会の予想をはるかに上回る１５０万人が来場、昨年の第6回大会には４日間で１７２万人を越す人出を記録、年々県外からの来場者も増え、経済波及効果も２５億円と推定、確実に日本全国に浸透し始めている。
私たちは、この大道芸ワ−ルドカップIN静岡を企画・実施するにあたり、一過性の単なるお祭りイベントではなくソフト面からの極めて新しい文化的手法による街づくりを目指すことを基本理念に、幾つかのビジョンを設定してきた。
●全国から人が集まることで街の活性化を図る
●経済波及効果をもたらす
●世界に通用する街のイメ−ジを構築する
●異文化交流により国際化を目指す
●静岡発の独自の文化を構築する、
そして、何より大切にしてきたのは、このイベントを通じ静岡市民の意識・心の中に文化・芸術の素晴しさを感じられる感受性・感性・国際感覚が芽生え、育ち、定着していくこと、さらには街づくりは市民一人一人の参加意識によって成り立つということを実感して欲しかったということである。
いわゆる、
●市民気質の改革
●市民・企業・行政が一体となった街づくりへの参加意識への高揚
●市民の文化意識の向上です。
現在、この大道芸ワ−ルドカップIN静岡は、新たなるハ−ド施設をつくることなく、街角や公園を舞台に、多くの市民ボランティア、市民クラウン、スポンサ−企業、行政、そして多くの素敵な観客（時には演技者にもなったりしますが）、世界中から集まるパフォ−マ−の皆様によって支えられている。企画運営は7人の市民プロデューサーを中心に４３名の市民スタッフで構成された実行委員会が担当、大会当日は４５０名を超える市民ボランティアが演技ポイントの司会、メイクアップブース、通訳、インフォメーション、審査員、市民クラウン等として活躍、その数も年々増加し、年齢幅も広がっている。
私たちは、文化エネルギ−が人々の心を癒し、真の豊かさをもたらし、街を素敵に変えていくものと信じています。大道芸ワ−ルドカップIN静岡。これは一つの通過点であって終着点ではありません。私たちは今日までの成果と評価に甘んじることなく、大道芸ワールドカップをベ−スに次なる進化を考えています。市民一人一人の心が、そして静岡市を訪れる人々の心が本当の意味で豊かになれるような街づくりを目指して。
ボランティアスタッフの皆さんに心からありがとう。大会を盛り上げてくれる観客の皆さん本当にありがとう。大会を支えてくれるスポンサーの皆さんありがとう。そして、いつも大きな笑いと感動を与えてくれるパフォーマーの皆さんに心から感謝。皆さん、これからもずっと、ずっとよろしく。
In 1992, after three years of preparation, the first Daidogei World Cup in Shizuoka was held. A total of 1.5 million people enjoyed the 1st Daidogei-far exceeding all expectations. By last year, the 6th Daidogei, more than 1.72 million people visited Daidogei during the 4 days of the event. With the number of visitors coming from outside of Shizuoka prefecture increasing every year and a total economic impact at an estimated 2.5 billion yen, each passing year the Daidogei World Cup in Shizuoka is transforming into a national event
.
During the planning and the implementation of the Daidogei World Cup, the executive committee was intent on creating more than a one-shot event. We wanted to devise a brand-new cultural event designed to enhance and promote our city. In this we were guided by a manifold vision:
●To energize our city by gathering people from all over Japan.
●To extend economic benefit to the area.
●To introduce Shizuoka City to the world.
●To internationalize our city through cultural exchange.
●To establish an original cultural event based in the Shizuoka.
And most of all as a whole, we focused on trying-
To sprout, grow, and establish in the hearts and minds of the people of Shizuoka an appreciation of and sense of wonder at culture and art through a subtlety of perception, a refined artistic sense, and a cosmopolitan outlook.
Additionally, we wanted people to recognize that a community is built by each citizen's intentional participation. Specifically, we focuses on enhancing:
●the disposition of the citizenship.
●the teamwork of citizens, businesses, and the government in building the city.
●citizens' cultural awareness.
Currently, Daidogei World Cup in Shizuoka, without requiring investment in new facilities-but by using street corners and parks as stages-is supported by many citizen volunteers, citizen clowns, sponsoring companies, the city government, an excellent audience (who at times become performers themselves), and accomplished performers from all over the world. The executive committee, consisting of a core team of 7 citizens with 43 citizen staff members, is in charge of the planning and operation of this event. During the Daidogei World Cup, more than 450 citizen volunteers have participated in the event as MC's for performances, at makeup booths, as interpreters, as sources of information, as judges, and as citizen clowns. With each passing year the number as well as the age range of the volunteers is increasing.
We believe that the energy of culture heals peoples' minds and brings genuine richness to their lives and thus enhances the city. Daidogei World Cup in Shizuoka is not a final destination but step along the way for us. Not content with our achievements up to now and the Daidogei World Cup in Shizuoka's popularity, we are at work planning the next steps in our evolution using Daidogei World Cup as a base to develop upon. We are aiming to make a city that brings a true richness to each citizen's mind and to all people who visit us in Shizuoka city.
